Ciao|176|
e|1074|
benvenuto|1138|
o|2197|
benvenuta|2341|
su|3544|
Podcast|3785|
Italiano|4443|
Principiante,|5068|
un|6608|
podcast|6753|
per|7555|
chi|7875|
sa|7988|
un|8373|
po'|8517|
di|8758|
italiano|8854|
e|9977|
vuole|10121|
migliorare|10394|
attraverso|11420|b|b0
l'ascolto|12142|
di|12928|
storie,|13008|
riflessioni|14003|
e|15350|
conversazioni|15495|
facili…|16778|
ma|17820|
anche|17997|
stimolanti.|18334|
Oggi|20403|
ti|21029|
racconto|21189|
una|21847|
storia|21991|
ispirata|22889|
a|24092|
un|24253|
aspetto|24333|
molto|24910|
tipico|25440|
della|26001|
cultura|26322|
italiana:|26835|
la|28167|
vita|28328|
nel|28649|
condominio|28890|b|b1
e|30351|
i|30431|
rapporti,|30447|
spesso|31459|
complicati,|32422|
tra|33787|
vicini|33947|b|b2
di|34429|b|b2
casa.|34590|bp|b2
Prima|36115|
di|36516|
iniziare,|36613|
ti|37721|
ricordo|37833|
che|38443|
questo|38684|
episodio|39021|
arriva|40065|
con|40611|
una|40787|
trascrizione,|41093|
con|42778|
note|43019|
grammaticali|43581|
e|44802|
lessicali|44866|
che|46150|
ti|46311|
possono|46472|
aiutare|46905|
a|47371|
capire|47515|
meglio|47868|
la|48334|
storia|48430|
e|48831|
a|49458|
migliorare|49474|
il|50245|
tuo|50405|
italiano,|50502|
e|51626|
a|51706|
chiarire|51850|
i|52348|
tuoi|52412|
dubbi.|52573|
Queste|53776|
risorse|54129|
sono|55059|
gratis!|55299|
Non|56261|
devi|56421|
pagare|56742|
niente.|57062|
E|58120|
sono|58184|
ottime.|58441|
Si|59627|
trovano|59787|
sul|60188|
sito,|60428|
podcastitaliano.com,|61230|
o|63570|
nel|63634|
link|63954|
che|64595|
trovi|64756|
nelle|65108|
note|65429|
di|65958|
questo|66118|
episodio,|66295|
su|67160|
Spotify|67320|
o|68218|
Apple|68250|
podcast.|68603|p
E|70302|
ora…|70542|
inizia|71504|
la|71969|
storia!|72081|
Buon|73491|
ascolto.|73668|p
Il|81762|
rumore|81858|b|b3
della|82388|
scopa|82709|b|b4
si|83671|g|g0
sente|83864|g|g0
già|84634|
alle|85211|
sette|85211|
e|85554|
mezza|85976|
del|86399|
mattino.|86559|p
Qualcuno|88083|
sta|89126|b|b5
spazzando|89527|b|b5
il|90442|
balcone|90570|
del|91292|
secondo|91453|
piano|92094|
con|92736|
molta|92896|
forza.|93378|
La|94902|
polvere,|95062|b|b6
le|96105|
foglie|96266|b|b7
secche|96747|b|b7
e|97645|
la|97710|
terra|97870|b|b8
dei|98271|
vasi|98432|
cadono|99474|
sul|99956|
balcone|100277|
del|100838|
piano|101079|b|b9
di|101480|b|b9
sotto.|101640|bp|b9
Il|108796|
signor|108940|
Gatta,|109582|
che|110705|
abita|110962|
proprio|111347|
sotto,|111828|
è|112967|
seduto|112983|
al|113609|
tavolo|113833|
a|114331|
fare|114395|
colazione.|114796|
Intanto|116737|
sta|117764|b|b10
litigando|118085|b|b10
con|118806|
qualcuno|119047|
su|120090|
Facebook.|120218|
Appena|122272|
vede|122978|
la|123298|
polvere|123459|
e|124117|
le|124181|
foglie|124373|
secche|124822|
cadere|125464|
sul|126026|
proprio|126347|b|b11
balcone,|126748|
apre|128288|
la|128512|
finestra|128673|
velocemente,|129395|
esce|130935|
e|131897|
grida|132042|
furioso:|132523|
“Grazie|133967|
per|134449|
la|134690|
doccia!”|134850|p
Nessuno|136295|
risponde.|136890|p
La|138704|
signora|138816|
Pigghi,|139134|
la|140470|
donna|140631|
che|141032|
gli|141145|
abita|141369|
sopra,|141755|
continua|142718|
a|143232|
cantare|143360|
e|144340|
a|144420|
spazzare.|144484|p
“Signora!|166201|
Ma|166965|
si|167177|b|b12
rende|167340|b|b12
conto|167665|b|b12
di|168186|b|b12
quello|168316|
che|168641|
sta|168804|
facendo?”|168999|p
La|170815|
scopa|170895|
si|171699|
ferma.|171940|p
Dal|173708|
balcone|174029|
sopra|174511|
di|174913|
lui|175074|
appare|175813|
la|176359|
testa|176520|
della|177243|
signora|177485|
Pigghi.|178120|
Ha|179269|
la|179333|
faccia|179720|
rossa,|179931|
i|180972|
capelli|181119|
biondo|181607|b|b13
platino|182013|b|b13
a|182599|b|b14
caschetto|182745|b|b14
e|184063|
due|184291|
grandi|184616|
occhi|185202|
azzurri.|185527|p
Con|187688|
una|187865|
voce|188089|
molto|188490|
nasale,|188971|
la|190014|
signora|190126|
Pigghi|190739|
risponde:|191329|p
“Sto|192900|b|b15
pulendo!”|193221|bp|b15
“No!|194905|
Sta|195707|b|b16
buttando|196027|b|b16
tutta|196669|
la|197070|
sporcizia|197230|b|b17
sul|198064|
mio|198288|
balcone!”|198513|p
“E|199812|
dove|199956|
deve|200229|
andare|200453|
la|201015|
polvere?”|201159|p
Il|202538|
signor|202682|
Gatta|203324|
diventa|204126|
rosso|204767|
dalla|205409|
rabbia.|205729|p
Il|207189|
signor|207333|
Gatta|207814|
è|208552|
un|208712|
uomo|208872|
alto|209273|b|b18
nella|209771|b|b19
media|210139|b|b19
e|211118|
abbastanza|211198|
robusto.|212016|
Indossa|213524|
sempre|214069|
una|214727|
maglietta|214904|
nera|215514|
a|216092|
mezze|216188|
maniche,|216589|
anche|217777|
in|218034|
inverno.|218178|
Parla|219526|
sempre|219879|
molto|220441|
forte|220810|
e|221789|
litiga|221870|
con|222415|
tutti.|222656|p
“Lei|224293|
è|224502|
una|224518|
gran|224743|
maleducata!”|225144|bp|b20
“E|226685|
lei|226749|
è|227166|
un|227246|
cafone!”|227391|b|b21
risponde|228434|
la|229076|
signora|229237|
Pigghi.|230360|p
“Cafone|231002|b|b22
sarà|231516|b|b22
suo|231805|b|b22
fratello!”|232077|bp|b22
“Ma|233490|
come|233811|b|b23
si|234084|b|b23
permette?|234292|b|b23
Guardi|235576|
che|236058|
mio|236170|
fratello|236379|
è|237438|
avvocato!”|237518|p
“Ecco,|238802|
allora|239204|
lo|239589|
chiami,|239670|
perché|240151|
oggi|240569|
ne|240874|g|g1
avrà|240970|
bisogno!”|241275|p
La|242479|
litigata|242640|b|b24
inizia|243700|
a|244181|
diventare|244246|
una|244984|
sorta|245129|
di|245691|
concerto|245851|
e|247232|
le|247248|g|g0
finestre|247457|g|g0
del|248019|g|g0
palazzo|248180|g|g0
si|249063|g|g0
aprono|249320|g|g0
l'una|249801|
dopo|250668|
l'altra.|250893|p
Nel|253398|
condominio|253639|
di|254522|
Via|254682|
Molo|254955|
18|255405|
succede|256529|
spesso:|257011|
basta|258215|
un|258729|
piccolo|258937|
problema|259499|
e|260399|
tutti|260463|
iniziano|261201|
a|261844|
litigare.|261908|p
In|264413|
Italia,|264574|
nelle|265361|
grandi|265682|
e|266116|
nelle|266406|
piccole|266727|
città,|267241|
molte|268173|
persone|268575|
vivono|269218|
nei|269651|
condomini.|270021|
Un|271483|
condominio|271548|
è|272528|
un|272608|
palazzo|272833|
dove|273476|
abitano|273813|
tante|274279|
persone|274681|
in|275581|
appartamenti|275661|
diversi.|276449|
Ogni|277750|
famiglia|278007|
ha|279036|
il|279100|
suo|279180|
appartamento|279437|
privato,|280225|
ma|281269|
tutti|281510|
condividono|281832|
alcune|282812|
parti|283278|
del|283679|
palazzo,|283920|
come|284965|
l'ingresso,|285142|b|b25
le|286411|
scale,|286572|b|b26
l'ascensore|287150|b|b27
e|288757|
il|288838|
cortile.|288982|b|b28
Per|290509|
questo|290669|
motivo|291071|
spesso|291794|
nascono|292838|
discussioni|293401|
e|294542|
problemi|294686|
tra|295490|
vicini.|295731|p
Nel|297900|
condominio|298141|
di|298944|
Via|299105|
Molo|299378|
18|299828|
ci|300792|
sono|300952|
quattro|301280|
piani.|301756|b|b29
Il|302977|
quarto|303122|
piano|303523|
è|304262|
una|304343|
terrazza|304568|
comune:|305210|
tutti|306496|
hanno|306914|
le|307138|
chiavi|307219|
e|307958|
possono|308103|
usare|308601|
la|308986|
terrazza|309147|
per|310272|
stendere|310464|b|b30
i|310946|b|b30
panni|311075|b|b30
o|311653|
per|311878|
prendere|312119|b|b31
il|312553|b|b31
sole|312682|b|b31
in|313099|
estate.|313260|
Su|314851|
ogni|315028|
piano,|315333|
poi,|315976|
ci|316618|
sono|316778|
gli|317116|
appartamenti.|317196|
Tre|318596|
appartamenti|319203|
per|320391|
ogni|320568|
piano.|320953|
Nel|322318|
condominio,|322559|
poi,|323442|
ci|324004|
sono|324164|
le|324566|
scale|324646|
e|325706|
un|325786|
piccolo|326011|
ascensore|326428|
vecchio|327135|
che|327938|
spesso|328050|
si|328901|b|b32
blocca|329142|b|b32
tra|329624|b|b32
un|329800|b|b32
piano|329945|b|b32
e|330282|b|b32
l'altro.|330298|bp|b32
Al|332129|
piano|332273|b|b33
terra|332674|b|b33
abitano|333574|
tre|333850|
anziani:|334376|
il|335822|
signor|335966|
De|336608|
Santis,|336769|
la|337973|
signora|338086|
Morelli|338615|
e|339595|
il|339675|
signor|339820|
Fontana.|340301|
In|341923|
Italia,|342003|
spesso,|342661|
gli|343752|
anziani|343849|
comprano|344475|
la|345036|
casa|345197|
al|345534|
piano|345678|
terra|345919|
perché,|346721|
giustamente,|347203|
non|348278|
vogliono|348567|
fare|349049|b|b34
le|349289|b|b34
scale.|349370|b|b34
Questi|350814|
tre|351215|
inquilini|351472|b|b35
vivono|352499|
in|352916|
silenzio|352981|
e|354200|
partecipano|354345|
poco|355228|
alla|355500|
vita|355789|
del|356030|
condominio.|356271|
Passano|358036|
molto|358534|
tempo|358999|
in|359336|
casa|359481|
oppure|360219|
seduti|360604|
vicino|361166|
all'ingresso|361503|
del|362048|
palazzo|362289|
a|363108|
guardare|363172|
la|363734|
strada.|363814|p
Al|365595|
primo|365740|
piano,|366061|
invece,|366799|
abitano|367922|
il|368483|
signor|368547|
Gatta,|369188|
l'uomo|369941|
più|370550|
litigioso|370790|
del|371592|
palazzo,|371832|
il|373370|
signor|373466|
Rossi,|374075|
un|374893|
banchiere,|375037|
e|376415|
il|376495|
signor|376639|
Bianchi,|377120|
un|378017|
idraulico.|378098|p
Al|380261|
secondo|380405|
piano|380966|
abitano|381863|
la|382408|
famiglia|382488|
Rinaldi,|383161|
con|384171|
il|384427|
loro|384571|
cane,|384764|
la|386094|
signora|386254|
Pigghi,|386430|
e|387873|
la|387937|
famiglia|388097|
Esposito.|388642|
Gli|389940|
Esposito|390356|
sono|391382|
una|391654|
famiglia|391815|
molto|392375|
rumorosa.|392904|
Cucinano|394106|
spesso|394700|
e|395646|
dal|395790|
loro|395951|
appartamento|396207|
arriva|397410|
sempre|397795|
odore|398292|b|b36
di|398677|b|b36
aglio,|399094|b|b36
cipolla|399960|b|b36
e|401018|b|b36
fritto.|401082|bp|b36
Al|403023|
terzo|403247|
piano,|403648|
infine,|404306|
abitano|405428|
Omar,|406150|
la|407176|
famiglia|407336|
Conti|407818|
e|408796|
una|408876|
giovane|409020|
coppia,|409421|
Marta|410303|
e|410736|
Giulia.|410864|p
Mentre|413190|
la|413751|
signora|413911|
Pigghi|414232|
e|415130|
il|415194|
signor|415274|
Gatta|415836|
litigano,|416461|
alla|417696|
finestra|418001|
del|418722|
secondo|418915|
piano|419444|
si|420166|
affaccia|420342|
tutta|421129|
la|421530|
famiglia|421611|
Rinaldi.|422205|
Luca|423779|
e|424116|
Serena|424180|
hanno|425160|
circa|425465|
quarant'anni.|426589|
Sono|427392|
sempre|427665|
gentili|428194|
e|429013|
tranquilli.|429158|
Vivono|430924|
con|431326|
la|431486|
loro|431647|
figlia|431888|
di|432450|
otto|432622|
anni|432948|
e|433590|
con|433734|
un|433911|
golden|434136|
retriever|434489|
che|435260|
si|435340|
chiama|435581|
Arturo.|436159|p
Arturo|437845|
è|438648|
molto|438664|
buono|439194|
e|439531|
tranquillo.|439596|p
“Per|440960|
favore,|441121|
calmatevi…”|442084|b|b37
dice|443690|
Serena.|443931|p
“Non|445216|
è|445473|
bello|445617|
svegliarsi|445938|
così|446581|
ogni|446838|
mattina.|447014|
Ogni|448202|
giorno|448426|
litigate|448827|
per|449388|
lo|449549|
stesso|449629|
motivo!”|450094|
dice|451312|
Luca.|451632|p
Il|452931|
signor|453075|
Gatta|453556|
indica|454614|
il|455079|
balcone|455239|
sopra|455880|
di|456281|
lui.|456442|p
“Quella|457644|
donna|458125|
mi|458606|
perseguita!”|458846|p
“Io|460866|
perseguito|461170|
lei?”|462148|
urla|463190|
la|463575|
signora|463655|
Pigghi.|464681|
“Lei|465178|
lascia|465739|
sempre|466060|
le|466541|
scarpe|466621|
puzzolenti|467182|b|b38
fuori|468063|
dalla|468384|
porta!|468705|
Che|469987|
schifo,|470227|
che|470949|b|b39
puzza|471189|b|b39
di|471590|b|b39
piedi!”|471750|bp|b39
“Io|473289|
metto|473466|
quello|473914|
che|474315|
voglio|474427|
sulla|474956|
mia|475277|
porta!|475517|
È|475858|
Lei|476159|
il|476495|
problema!|476639|
Lei|477681|
passa|478082|
le|478483|
giornate|478643|
a|479541|
controllare|479846|
quello|480647|
che|480919|
fanno|481208|
gli|481608|
altri.|481865|
È|482481|
un'impicciona!”|482906|bp|b40
La|485294|
tensione|485534|
cresce.|486656|
Il|488114|
cane,|488258|
Arturo,|489076|
la|490101|
percepisce|490181|
e|491559|
inizia|491639|
ad|492088|
abbaiare.|492120|bp|b41
Il|494844|
condominio|494989|
di|495710|
Via|495870|
Molo|496062|
è|496847|
un|496928|
vecchio|497072|
palazzo|497472|
degli|498033|
anni|498370|
Settanta.|499107|
Le|500036|
pareti|500197|b|b42
sono|500918|
sottili|501318|
e|502376|
tutti|502600|b|b43
sentono|503401|b|b43
tutto.|504042|b|b43
Inoltre,|505340|
nei|506126|
palazzi|506366|
italiani,|506863|
le|507840|
persone|507968|
vivono|508449|
molto|508802|
vicine,|509330|
e|510388|
questo|510452|
può|510853|
generare|511093|
un|511638|
po'|511734|
di|511894|
tensione.|511974|
Poi,|513497|
ci|513897|
sono|514058|
le|514394|
spese|514538|b|b44
comuni|515099|b|b44
da|515740|b|b44
pagare,|515820|b|b44
le|516942|
discussioni|517102|
sull'ascensore,|518064|
i|519602|
problemi|519746|
con|520307|
i|520483|
rumori|520547|
e|521285|
le|521349|
riunioni|521541|
di|522310|
condominio.|522470|p
Inoltre,|524970|
ogni|525932|
inquilino|526172|
è…|527053|
“particolare”|527758|
a|528816|
modo|528960|
suo.|529233|p
La|530643|
signora|530723|
Pigghi|531280|
sa|532005|b|b45
tutto|532646|b|b45
di|532807|b|b45
tutti.|532968|b|b45
È|533934|
sempre|534364|
sul|535007|
balcone|535296|
o|536195|
dietro|536339|
la|536741|
finestra|536821|
ad|537961|
ascoltare|538122|
i|538941|
discorsi|538989|
degli|539631|
altri.|539952|
È|540614|
una|541156|
grande|541397|
impicciona.|541831|p
Il|543902|
signor|543998|
Gatta|544528|
invece|545267|
litiga|546295|
per|546857|
ogni|547033|
cosa.|547499|
Una|548559|
volta|548703|
ha|549442|
litigato|549506|
per|550309|
quaranta|550719|
minuti|551224|
con|551914|
un|552091|
vicino|552235|
perché|553199|
aveva|553616|
parcheggiato|554002|
la|554821|
macchina|554917|
troppo|555688|
vicino|556006|
alla|556507|
sua.|556731|
Quando|557936|
parla|558257|
sembra|559059|
sempre|559460|
arrabbiato|559958|
con|560905|
il|561081|
mondo|561178|
intero.|561499|p
La|563072|
famiglia|563152|
Rinaldi|563746|
invece|564532|
piace|565479|
quasi|565961|
a|566233|
tutti:|566442|
Luca|567726|
aiuta|568545|
sempre|568962|
gli|569492|
anziani|569588|
con|570214|
la|570374|
spesa.|570455|
Serena|571658|
saluta|572461|
tutti.|572942|
E|574162|
anche|574323|
il|574644|
loro|574788|
cane,|575029|
Arturo,|575687|
è|576489|
molto|576586|
educato.|576987|
Ma|578560|
anche|578656|
loro|579041|
hanno|579378|
problemi.|579603|
La|580967|
loro|581048|
bambina|581288|
dorme|582091|
poco|582492|
la|582813|
notte|582925|
a|583632|
causa|583776|
dell'inquilino|584128|
del|585218|
piano|585378|
di|585778|
sopra,|585858|
Omar.|586916|p
Omar|588598|
è|589399|
uno|589479|
studente|589623|
universitario.|590280|
Vive|591946|
da|592267|
solo|592347|
al|593004|
terzo|593148|
piano|593548|
e|594285|
non|594301|
interagisce|594606|
molto|595391|
con|595791|
gli|596031|
altri.|596128|
Nessuno|597393|
lo|597954|
vede|598034|
mai,|598226|
ma|599075|
tutti|599316|
lo|599716|
sentono,|599876|
perché|600918|
passa|601398|
le|601799|
notti|601911|
ad|602616|
ascoltare|602776|
musica|603561|
elettronica|604154|
fino|605163|
a|605420|
tardi.|605564|
Anche|606942|
se|607246|
il|607983|
signor|608079|
Gatta|608528|
dice|609569|
sempre|609841|
che|610370|
“quella|611091|
non|611411|
è|611668|
musica,|611764|
al|612469|b|b46
massimo|612693|b|b46
è|613590|
rumore”.|613606|p
Nel|615932|
palazzo|616221|
i|617040|
problemi|617104|
aumentano|617682|
ogni|618726|
settimana:|619031|
ultimamente,|620653|
qualcuno|621921|
ruba|622644|
i|622917|
pacchi|623045|b|b47
che|623687|
il|623848|
corriere|624008|
lascia|624570|
all'ingresso;|624875|
l'ascensore|625951|
si|627220|
blocca|627461|
spesso;|627782|
nel|629066|
corridoio|629307|
del|629949|
secondo|630110|
piano|630592|
c'è|631234|
sempre|631427|
odore|631972|
di|632278|
fritto…|632358|
e|633739|
poi|633883|
c'è|634445|
un|634622|
problema|634766|
molto|635762|
grave.|636292|p
La|637817|
terrazza|638058|
condominiale,|638861|
cioè|640226|
lo|640466|
spazio|640626|
comune|641267|
all'ultimo|641764|
piano,|642309|
ha|643367|
un|643448|
problema:|643592|
quando|644954|
piove,|645355|
l'acqua|645772|
passa|647279|b|b48
attraverso|647776|b|b48
il|648481|b|b48
pavimento|648641|b|b48
e|649940|b|b48
filtra|650004|b|b48
negli|650966|
appartamenti|651222|
del|652408|
terzo|652649|
piano.|653049|p
Riparare|654412|b|b49
il|655005|
pavimento|655133|
della|655774|
terrazza,|656095|
però,|656977|
costa|657778|
molti|658179|
soldi.|658580|
Tutti|659782|
gli|660103|
inquilini|660199|
devono|660984|
partecipare|661385|
alla|662283|
spesa,|662427|
perché|663309|
è|663645|
un|663693|
problema|663789|
del|664350|
condominio,|664591|
non|665793|
del|666114|
singolo.|666274|
Per|668682|
questo|668922|
motivo|669195|
l'amministratore|669709|
organizza|671267|
una|671894|
riunione|672086|b|b50
di|672697|b|b50
condominio.|672857|bp|b50
Vicino|674784|
alle|675362|
cassette|675587|b|b51
della|676230|b|b51
posta|676551|b|b51
appare|677290|
un|677691|
foglio:|677755|
ASSEMBLEA|679458|
CONDOMINIALE|680486|
STRAORDINARIA.|681449|
PRESENZA|683216|
OBBLIGATORIA.|684597|bp|b52
Per|686669|
giorni|686990|
tutti|687873|
parlano|688275|
della|688756|
riunione.|689029|
La|690443|
signora|690555|
Pigghi|690992|
ferma|691647|
le|692000|
persone|692129|
sulle|692611|
scale.|692932|p
“Venite|694618|
all'assemblea?|695148|
Mi|696706|
raccomando!|696819|
Vedrete|698232|
che|698875|
il|698971|
signor|699003|
Gatta|699437|
non|699919|
vorrà|700080|
pagare...”|700481|p
“Secondo|703051|
me|703533|
Omar|704111|
non|704898|
ha|705155|
soldi...”|705300|p
“I|707404|
Rinaldi|707468|
sembrano|708030|
gentili|708673|
ma|709717|
votano|709878|
sempre|710311|
contro|710761|
i|711259|
lavori...”|711323|p
Arriva|713347|
il|714150|
giorno|714295|
della|714777|
riunione.|715130|
Piove|716463|
molto.|716816|
I|718246|
condomini|718310|
si|719194|
incontrano|719370|
nel|720109|
seminterrato|720398|b|b53
del|721603|
palazzo.|721764|
La|723048|
stanza|723129|
è|724108|
piccola|724333|
e|724831|
triste.|724895|p
L'amministratore|726131|
si|728106|
chiama|728347|
Bellini.|728749|
Sembra|729953|
molto|730354|
stanco.|730756|
Fa|732040|
questo|732281|
lavoro|732682|
da|733084|
tanti|733164|
anni|733742|
e|734304|
ormai|734385|
ha|735107|
imparato|735187|
che|735814|
le|735974|
riunioni|736167|
di|736697|
condominio|736777|
possono|737901|
diventare|738318|
più|739025|
pericolose|739346|
di|740470|
certe|740631|
discussioni|741064|
politiche.|741835|p
“Buonasera|743119|
a|743473|
tutti,”|743601|
dice.|744404|p
“Non|745929|
sarà|746202|
una|746748|
buona|747441|
sera,”|747945|
risponde|748450|
il|749077|
signor|749221|
Gatta.|749703|p
La|751628|
riunione|751789|
inizia|752687|
male.|753152|p
“Dobbiamo|754274|
riparare|754755|
la|755557|
terrazza,”|755718|
dice|757402|
Bellini.|757722|p
“Costa|758925|
troppo!”|759326|
urla|760545|
subito|760850|
il|761427|
signor|761491|
Gatta.|761972|p
“Lo|763656|b|b54
sapevo…”|765741|b|b54
dice|766944|
la|767265|
signora|767425|
Pigghi.|768086|p
“Scusate…”|769109|
dice|769109|
Omar,|769229|
“ma|769702|
dobbiamo|769991|
fare|770472|
i|770665|
lavori|770713|
per|771065|b|b55
forza.|771274|b|b55
Ogni|772172|
giorno|772557|
mi|773198|
sveglio|773359|
con|773920|
il|774097|
pavimento,|774241|
tutto|774963|
bagnato.|775363|
Praticamente|776566|
mi|777240|
piove|777448|
in|777705|
casa!”|777849|p
“Non|780175|
è|780512|
un|780672|
problema|780817|
mio!|781410|
Perché|782421|
devo|782902|
pagare|783142|
io|783720|
la|783896|
soluzione|784345|
al|785163|
tuo|785388|
problema?”|785709|
urla|787088|
il|787569|
signor|787633|
Gatta.|788114|p
“Questo|789478|
è|789831|
un|789863|
problema|789959|
di|790440|
tutti,|790520|
non|791002|
solo|791242|
di|791563|
Omar!”|791739|
risponde|792686|
l'amministratore.|793279|
Tutti|795011|
annuiscono.|795589|p
“Io|797674|
non|797930|
voglio|798219|
partecipare,|798540|
non|800176|b|b56
sono|800384|b|b56
d'accordo|800785|b|b56
con|801587|b|b56
questi|801748|
lavori.|802149|
E|802646|
poi,|802710|
il|802886|
ragazzo,|803031|
non|803865|
è|804170|
molto|804186|
rispettoso|804940|
degli|805437|
altri|805694|
inquilini.|805935|
Mette|807236|
sempre|807605|
la|808038|
musica|808167|
di|808648|
notte|808809|
a|809226|b|b57
volume|809291|b|b57
altissimo!”|809837|bp|b57
“Non|811057|
è|811233|
vero,|811298|
non|811828|
la|812020|
metto|812181|
a|812598|
volume|812662|
altissimo!”|813080|p
I|814766|
Rinaldi|814846|
rispondono:|815745|
“Beh,|817238|
in|817897|
effetti|817977|
la|818523|
musica|818635|
è|819422|
un|819486|
po'|819647|
alta,|819823|
la|820626|
nostra|820723|
bambina|821092|
non|821525|
riesce|821734|
a|822087|
dormire|822216|
bene|822617|
la|822874|
notte|823019|
con|823500|
quella|823741|
musica...”|823934|p
La|825427|
signora|825539|
Pigghi|825754|
si|826712|
alza.|826968|p
“E|828092|
la|828157|
musica|828317|
non|828751|
è|829056|
il|829136|
peggiore|829361|
dei|829842|
problemi.|830083|
Sei|830770|
mesi|831240|
fa,|831529|
hai|832187|
vomitato|832332|
nell'ascensore!”|832926|p
“Non|834581|
sono|834822|
stato|835063|
io!|835480|
Forse|836187|
è|836444|
stato|836508|
il|836781|
cane!”|836910|p
“Guarda|837633|
che|838548|
ti|838757|
ho|838853|
visto|838918|
dall'occhiello!|839319|b|b58
Che|841327|b|b59
schifo!”|841520|bp|b59
Luca|843030|
Rinaldi|843367|
sottolinea:|844218|
“Arturo,|845841|
il|846724|
nostro|846788|
cane,|847110|
è|847608|
molto|847624|
pulito.|848154|b|b60
Più|849278|
pulito|849439|
delle|849840|
persone.”|850162|p
“Sì,|851527|
ma|851864|
abbaia|852121|
sempre…”|852571|p
“Non|853969|
è|854193|
vero!|854338|
Ogni|855478|
tanto|855784|
sì,|856346|
ma|856699|
è|856812|
il|856844|
suo|856908|
modo|857069|
di|857310|
comunicare.|857422|
E|858836|
comunque|859157|
è|859510|
più|859639|
educato|859815|b|b61
di|860313|
molte|860474|
persone|860843|
qui|861277|
dentro.”|861486|
dice|862369|
Luca.|862674|p
Per|864136|
un|864312|
momento|864377|
tutti|865260|
stanno|865694|
in|866159|
silenzio.|866304|
Poi|867910|
tutti|868793|
iniziano|869612|
a|870175|
parlare|870319|b|b62
insieme.|870753|b|b62
L'amministratore|880263|
prova|882926|
a|884726|
fermarli,|898661|
ma|899945|
tutti|900186|
urlano,|900604|
si|901390|
accusano|901567|
e|902530|
si|902594|
insultano|902771|
allo|903734|
stesso|903959|
tempo.|904440|p
Improvvisamente|906222|
la|907732|b|b63
luce|907812|b|b63
si|908534|b|b63
spegne.|908647|b|b63
Buio|910702|b|b64
totale.|911103|
Si|912947|
sente|913108|
un|913685|
rumore|913829|
metallico:|914262|
qualcuno|915913|
ha|917211|
chiuso|917355|b|b65
la|917756|
porta|917916|
del|918397|
seminterrato|918557|
a|919936|
chiave.|920080|bp|b65
I|922019|
condomini|922083|b|b66
provano|923285|
ad|923718|
aprirla.|923862|
Niente.|925289|
Sono|926491|
chiusi|926732|
dentro.|927052|p
“È|928511|
uno|928591|
scherzo?”|928735|
chiede|929777|
Omar.|930194|p
“Questa|930819|b|b67
è|931877|b|b67
una|931957|b|b67
follia!”|932181|b|b67
urla|933960|
la|934345|
signora|934505|
Pigghi.|935585|p
Il|936525|
signor|936669|
Gatta|937150|
inizia|937887|
subito|938432|
ad|938977|
accusare|939089|
gli|939634|
altri.|939810|p
“Adesso|941094|
basta!|941559|
Chiamo|942041|
la|942474|
polizia,|942682|
chiamo|943886|
i|944063|
carabinieri!|944159|
È|945106|
stato|945250|
Omar!”|945668|p
“Ma|946534|
cosa|946695|
sta|946936|
dicendo?!|947176|
Io|947979|
sono|948059|
chiuso|948252|
qui|948621|
dentro|948862|
con|949183|
voi!!”|949504|p
I|950884|
telefoni|951028|
funzionano|951831|
male:|952505|
non|953275|
c'è|953516|
segnale.|953676|
Fuori|954960|
continua|955602|
a|956100|
piovere.|956164|
Passa|957448|
un'ora,|957865|
e|958507|
nessuno|958604|
ha|959230|
trovato|959374|
un|959807|
modo|959936|
per|960257|
uscire.|960433|
La|961781|
rabbia|961894|
lentamente|962744|
diminuisce|963868|
e|965328|
lascia|965393|
il|965826|
posto|966035|
alla|966875|
disperazione.|967100|b|b68
Il|969534|
seminterrato|969680|
è|971146|
umido|971308|
e|972034|
freddo.|972099|p
Piano|976795|
piano|977119|
le|977848|
persone|977929|
iniziano|978528|
a|979160|
parlare|979306|
con|979792|
calma.|980100|
Omar|981258|
spiega|981563|
che|982046|
lavora|982207|
di|982609|
notte.|982689|
Lavora|983976|
come|984378|
libero|984700|b|b69
professionista,|985182|b|b69
con|986388|
il|986646|
computer.|986710|
Passa|988580|
le|988677|
notti|988710|
a|989181|
lavorare|989246|
e|990482|
il|990564|
giorno|990710|
studia|991279|
e|992108|
va|992255|
all'università.|992369|
Dorme|994287|
solo|994608|
poche|994929|
ore|995185|
la|995410|
sera.|995490|
Lavora|996693|
proprio|997093|
per|997575|
pagarsi|997815|
l'università|998312|
e|999595|
per|999739|
trovare|999980|
un|1000397|
lavoro|1000477|
migliore.|1000862|
Per|1002225|
questo|1002466|
ascolta|1002850|
musica|1003380|
fino|1003829|
a|1004021|
tardi.|1004230|p
“A|1005689|
volte|1005833|
torno|1006154|
a|1006410|
casa|1006475|
dall'università|1006795|
e|1007854|
non|1007934|
riesco|1008174|b|b70
a|1008511|b|b70
dormire|1008639|
perché|1009120|
ho|1009393|
tanti|1009521|
pensieri.|1010002|
La|1011366|
musica|1011478|
mi|1011799|
aiuta|1011943|
a|1012264|
rilassarmi|1012280|
prima|1013210|
di|1013450|
dormire,|1013611|
e|1014123|
a|1014589|
concentrarmi|1014733|
prima|1015615|
di|1015856|
iniziare|1015920|
a|1016369|
lavorare|1016417|
di|1016898|
notte…”|1016978|p
Poi|1018341|
abbassa|1018999|b|b71
gli|1019464|b|b71
occhi.|1019640|bp|b71
“Capisco”|1021711|
dice|1023076|
la|1023398|
signora|1023478|
Pigghi.|1024435|
“Io|1025180|
invece|1025341|
mi|1025919|
sento|1026128|
molto|1026529|
sola.|1026931|
Per|1028136|
questo|1028377|
passo|1028778|
tanto|1029180|
tempo|1029581|
ad|1030079|
ascoltare|1030159|
gli|1030946|
altri.|1031043|
Da|1032071|
quando|1032231|
è|1032488|
morto|1032504|
mio|1032874|
marito|1033115|
la|1034078|
mia|1034191|
vita|1034399|
è|1034833|
piatta,|1035042|b|b72
non|1036247|g|g2
succede|1036407|g|g2
mai|1036841|g|g2
niente.|1036969|g|g2
Prima|1038174|
litigavamo|1038495|
sempre,”|1039138|
dice|1040503|
con|1041226|
la|1041466|
sua|1041547|
voce|1041788|
nasale.|1042061|
“Adesso|1043169|
darei|1044518|
qualsiasi|1044759|
cosa|1045401|
per|1045883|
sentire|1046044|
di|1046445|
nuovo|1046558|
qualcuno|1047008|
che|1047650|
mi|1047730|
urla|1047907|b|b73
contro.”|1048292|bp|b73
Per|1049737|
un|1049913|
momento|1050026|
nessuno|1050940|
sa|1051421|
cosa|1051581|
dire.|1051902|p
Il|1053121|
signor|1053185|
Gatta|1053666|
resta|1054388|b|b74
zitto|1054789|b|b74
per|1055190|
un|1055286|
po'.|1055510|p
Poi|1056713|
parla|1057355|
piano.|1057676|p
“Quando|1058959|
vuole|1059279|
io|1059616|
sono|1059760|
qui,|1060081|
pronto|1060402|
a|1060899|
litigare|1060963|
con|1061525|
Lei.|1061765|
Questo|1062246|
è|1063224|
il|1063305|
mio|1063369|
problema|1063529|
principale:|1064090|
non|1065614|
so|1065774|
parlare|1065935|
bene|1066496|
con|1066897|
le|1067057|
persone.”|1067218|p
Per|1069142|
un|1069319|
attimo|1069479|
la|1070265|
signora|1070425|
Pigghi|1070850|
resta|1071307|b|b75
in|1071724|b|b75
silenzio.|1071869|b|b75
Poi|1073472|
sbuffa:|1074034|
“Beh…|1075422|
questo|1076232|
lo|1077365|
avevamo|1077544|
capito|1078094|
tutti.”|1078499|p
Qualcuno|1080848|
ride|1081852|b|b76
sotto|1082176|b|b76
i|1082581|b|b76
baffi.|1082711|b|b76
Anche|1084295|
il|1084474|
signor|1084507|
Gatta|1084866|
sorride|1085274|
per|1086172|
la|1086417|
prima|1086499|
volta|1086825|
durante|1087560|
tutta|1087968|
la|1088376|
riunione.|1088457|p
L'atmosfera|1090756|
nel|1091567|
seminterrato|1091730|
cambia|1093110|
lentamente.|1093516|p
“Viviamo|1095382|
tutti|1095788|
troppo|1096113|
vicini,”|1096389|
dice|1097331|
Luca.|1097623|
“Sentiamo|1099336|
tutto:|1099583|
passi,|1100323|b|b77
musica,|1100932|
litigi,|1102215|
cani|1103606|
che|1103847|
abbaiano,|1103943|
bambini|1105211|
che|1105692|
piangono…”|1105853|p
“Odore|1106992|
di|1107458|
fritto…”|1107618|
aggiunge|1108677|
il|1109207|
signor|1109303|
Gatta.|1109784|p
La|1111389|
famiglia|1111469|
Esposito|1111886|
protesta|1112913|
subito:|1113507|
“Eh|1113966|
no,|1114839|
adesso|1115353|
basta|1115802|
con|1116283|
questa|1116444|
storia|1116765|
del|1117086|
fritto!|1117246|
Dovete|1118610|
assaggiare|1118947|b|b78
la|1119573|
nostra|1119685|
polenta|1120135|b|b79
fritta!|1120536|b|b79
Così|1121499|
finalmente|1121819|
capirete|1122461|
perché|1122943|
friggiamo|1123264|b|b80
sempre!”|1123857|p
La|1125189|
signora|1125270|
Pigghi|1125759|
sorride.|1126393|p
“Comunque|1127757|
vivere|1128800|
così|1129442|
vicini|1129763|
anche|1130421|
i|1130790|
suoi|1130806|
lati|1131127|
positivi.|1131367|
Se|1132571|
entrano|1132747|
dei|1133213|
ladri,|1133373|
tutti|1134496|
se|1134817|g|g1
ne|1134929|g|g1
accorgono!|1134993|g|g1
Se|1135940|
abbiamo|1136052|
bisogno|1136421|
di|1136822|
qualcosa,|1136902|
tutti|1137784|
sono|1138105|
disponibili…”|1138425|p
L'amministratore|1139644|
Bellini|1140911|
guarda|1141553|
tutti|1141953|
e|1142531|
scuote|1142595|
la|1143028|
testa.|1143156|
“Incredibile,”|1144455|
dice.|1145802|
“È|1146861|
la|1146925|
prima|1147085|
assemblea|1147470|
di|1148128|
condominio|1148288|
quasi|1149411|
civile|1149892|
che|1150453|
vedo|1150694|
da|1151014|
dieci|1151487|
anni.”|1151832|p
Luca|1152939|
Rinaldi|1153259|
allora|1154077|
propone|1154783|
una|1155296|
soluzione.|1155457|p
“Allora,|1157044|
prendiamo|1157429|b|b81
la|1157910|b|b81
palla|1157990|b|b81
al|1158295|b|b81
balzo|1158391|b|b81
e|1159049|
parliamo|1159193|
civilmente|1159706|
del|1160636|
problema|1160797|
di|1161310|
oggi.|1161535|
Il|1162176|
pavimento|1162320|
della|1162882|
terrazza|1163122|
che|1163684|
perde.|1163924|b|b82
Io|1165143|
propongo|1165448|
di|1165929|
fare|1166089|
i|1166346|
lavori.|1166410|
Anche|1167308|
se|1167532|
sono|1167693|
tanti|1168094|
soldi,|1168415|
magari|1169617|
possiamo|1169938|
pagare|1170419|
la|1170900|
riparazione|1171093|
in|1171814|
piccole|1171943|
rate.”|1172376|bp|b83
Per|1173386|
la|1173546|
prima|1173707|
volta|1174028|
tutti|1174829|
sono|1175102|
d'accordo.|1175471|p
In|1177732|
quel|1177877|
momento|1178117|
si|1178999|
sente|1179111|
un|1179577|
rumore|1179673|
metallico,|1180074|
di|1181084|
nuovo.|1181196|
La|1182527|
porta|1182688|
si|1183409|
apre.|1183666|
Davanti|1185174|
a|1185671|
loro|1185735|
c'è|1186296|
Franco,|1186457|
uno|1187515|
degli|1187659|
anziani|1187996|
che|1188782|
vive|1189023|
al|1189279|
piano|1189423|
terra.|1189664|p
L'amministratore|1190306|
lo|1192472|
guarda|1192633|
sorpreso.|1192954|p
“Franco,|1194478|
ci|1195361|
hai|1195457|
chiusi|1195553|
dentro?!”|1195923|p
Franco|1197287|
alza|1198105|b|b84
le|1198490|b|b84
spalle.|1198571|bp|b84
“Era|1200192|
l'unico|1200352|
modo|1200914|
per|1201379|
farvi|1201620|
parlare.”|1202182|p
Anche|1203642|
Franco|1203947|
sembra|1204509|
stanco.|1204910|
Ogni|1206130|
giorno|1206434|
ascolta|1207253|
litigi,|1208120|
urla|1209098|
e|1209740|
lamentele.|1209821|
Per|1211329|
qualche|1211570|
secondo|1211891|
nessuno|1212774|
dice|1213416|
niente.|1213608|
Poi|1215020|
la|1215582|
signora|1215662|
Pigghi|1216296|
inizia|1216722|
a|1217123|
ridere.|1217220|
Anche|1219437|
Omar|1219855|
ride.|1220240|
Poi|1222731|
Serena.|1222892|
Perfino|1225302|b|b85
il|1226041|
signor|1226137|
Gatta|1226700|
ride.|1227182|
Quando|1230202|
escono|1230620|
dal|1231086|
seminterrato,|1231247|
è|1232709|
quasi|1232853|
mezzanotte.|1233175|
La|1235039|
pioggia|1235183|
è|1235842|
finita.|1235987|
Il|1237288|
palazzo|1237513|
sembra|1238316|
più|1238718|
tranquillo.|1238879|
Per|1240405|
la|1240646|
prima|1240807|
volta|1241128|
da|1241691|
tanto|1241851|
tempo|1242253|
i|1242992|
condomini|1243056|
si|1244018|
salutano|1244178|
senza|1244772|
rabbia.|1245173|p
Quando|1246905|
tutti|1247225|
stanno|1247626|
rientrando,|1248059|
pronti|1249230|
a|1249647|
prendere|1249791|
l'ascensore|1250208|
o|1251250|
le|1251315|
scale|1251427|
per|1252036|
salire|1252277|
al|1252854|
proprio|1253079|
piano,|1253480|
improvvisamente|1254458|
il|1255741|
signor|1255837|
Gatta|1256286|
vede|1257088|
una|1257408|
bicicletta|1257569|
dentro|1258371|
al|1258723|
portone,|1258852|b|b86
vicino|1259894|
alle|1260327|
cassette|1260536|
postali.|1261177|p
“No,|1262380|
scusate.|1262700|
Di|1263422|
chi|1263582|
è|1263839|
questa|1263903|
bicicletta?|1264304|
Va|1265667|g|g3
parcheggiata|1265828|g|g3
in|1266485|
strada,|1266710|
non|1267351|
dentro|1267672|
al|1268089|
portone!”|1268233|p
…|1269115|
e|1269853|
tutto|1270078|
ricomincia.|1270753|p
La|1280838|
storia|1280918|
di|1281320|
oggi|1281496|
finisce|1282123|
qui.|1282685|
Spero|1283247|
ti|1283568|
sia|1283680|
piaciuta.|1283889|
In|1285190|
Italia,|1285270|
vivere|1286378|
in|1287358|
un|1287438|
palazzo|1287663|
con|1288386|
tanti|1288707|
vicini|1289189|
significa|1289992|
spesso|1290554|
sentire|1291951|
rumori,|1292481|
discutere|1293766|
per|1294649|
piccoli|1295051|
problemi|1295452|
e|1296512|
partecipare|1296737|
a|1298038|
infinite|1298440|
riunioni|1299501|
di|1300111|
condominio.|1300352|
Qui|1301557|
le|1301798|
riunioni|1302200|
di|1302762|
condominio|1302843|
sono|1303598|
iconiche:|1304385|
appena|1305590|
qualcuno|1305976|
dice|1306538|
“stasera|1307020|
ho|1307599|
la|1307599|
riunione|1307823|
di|1308225|
condominio”,|1308386|
la|1309270|
risposta|1309350|
normale|1310169|
è|1310812|
“auguri”|1311374|
oppure|1312338|
“in|1313142|
bocca|1313286|
al|1313544|
lupo”.|1313608|p
E|1315793|
tu|1315857|
che|1316018|
mi|1316098|
racconti?|1316211|
Come|1317143|
sono|1317384|
i|1317882|
tuoi|1317946|
vicini|1318267|
di|1318830|
casa?|1318910|
Hai|1319971|
mai|1320067|
litigato|1320677|
con|1321642|
un|1321818|
vicino?|1321963|
Ma|1322948|
soprattutto,|1323028|
da|1324078|
te,|1324239|
esistono|1324820|
le|1325530|
riunioni|1325724|
di|1326256|
condominio?|1326418|
Raccontamelo|1327790|
in|1328613|
un|1328694|
commento,|1328839|
sono|1329727|
curiosa|1330130|
di|1330937|
leggere|1331018|
la|1331502|
tua|1331583|
risposta!|1331889|
Allora|1333050|
ti|1333679|
saluto,|1333841|
grazie|1334648|
per|1335212|
l'ascolto,|1335357|
e|1336600|
ci|1336664|
sentiamo|1336906|
giovedì|1337745|
prossimo.|1338197|
Ciao!|1339165|p

[["Attraverso", "attraverso", "per mezzo di", "through"], ["Condominio", "condominio", "edificio con appartamenti condivisi da più persone", "apartment building, condominium"], ["Vicini di casa", "vicino, vicina di casa", "persona che abita accanto a qualcuno", "neighbour"], ["Rumore", "rumore", "suono forte o fastidioso", "noise"], ["Scopa", "scopa", "strumento usato per pulire il pavimento", "broom"], ["Sta spazzando", "spazzare", "pulire usando una scopa", "to sweep"], ["Polvere", "polvere", "piccole particelle di sporco", "dust"], ["Foglie secche", "foglia secca", "foglia non più verde e priva di acqua", "dry leaf"], ["Terra", "terra", "materiale naturale del terreno", "dirt"], ["Piano di sotto", "piano di sotto", "livello inferiore di un edificio", "downstairs"], ["Sta litigando", "litigare", "discutere in modo acceso", "to argue"], ["Proprio", "proprio, propria", "personale", "own"], ["Si rende conto di", "rendersi conto di", "capire, accorgersi di qualcosa", "to realize"], ["Biondo platino", "biondo platino", "colore di capelli molto chiaro, quasi bianco", "platinum blonde"], ["A caschetto", "a caschetto", "taglio di capelli corto e diritto", "bob cut"], ["Sto pulendo", "pulire", "rendere qualcosa pulito", "to clean"], ["Sta buttando", "buttare", "gettare via", "to throw away"], ["Sporcizia", "sporcizia", "insieme di sporco e rifiuti", "dirt, filth"], ["Alto", "alto, alta", "di buona altezza", "tall"], ["Nella media", "nella media", "normale, comune", "average"], ["Maleducata", "maleducato, maleducata", "persona senza educazione o rispetto", "rude"], ["Cafone", "cafone", "persona rozza e poco educata", "boor, rude person"], ["Cafone sarà suo fratello!", "cafone sarà tuo fratello", "modo ironico per respingere un insulto, indirizzandolo a qualcuno a te caro", "rude your brother"], ["Come si permette?", "come ti permetti?", "espressione usata per mostrare indignazione", "how dare you?"], ["Litigata", "litigata", "discussione forte tra persone", "argument, tight"], ["Ingresso", "ingresso", "entrata di un edificio", "entrance"], ["Scale", "scale", "struttura per salire o scendere tra i piani", "stairs"], ["Ascensore", "ascensore", "impianto che porta persone ai vari piani", "elevator"], ["Cortile", "cortile", "spazio aperto interno a un edificio", "courtyard"], ["Piani", "piano", "livello di un edificio", "floors"], ["Stendere i panni", "stendere i panni", "mettere i vestiti ad asciugare", "to hang out the laundry"], ["Prendere il sole", "prendere il sole", "esporsi al sole per rilassarsi o abbronzarsi", "to sunbathe"], ["Si blocca tra un piano e l'altro", "bloccarsi tra un piano e l'altro", "fermarsi senza funzionare tra due livelli", "to get stuck between floors"], ["Piano terra", "piano terra", "livello dell'edificio a contatto con la strada", "ground floor"], ["Fare le scale", "fare le scale", "salire o scendere usando le scale", "to take the stairs"], ["Inquilini", "inquilino, inquilina", "persona che vive in affitto", "tenant"], ["Odore di aglio cipolla e fritto", "odore di aglio cipolla e fritto", "profumo forte di cibo cucinato", "smell of garlic, onion and fried food"], ["Calmatevi", "calmarsi", "stare più tranquilli, smettere di litigare", "to calm down"], ["Puzzolenti", "puzzolente", "che ha un cattivo odore", "smelly"], ["Che puzza di piedi!", "puzza di piedi", "odore sgradevole di piedi", "it smells like feet"], ["Un'impicciona", "impiccione, impicciona", "persona che si interessa troppo ai fatti degli altri", "nosy person"], ["Abbaiare", "abbaiare", "fare il verso del cane", "to bark"], ["Pareti", "parete", "muro interno di una stanza", "wall"], ["Tutti sentono tutto", "tutti sentono tutto", "ognuno sente ogni rumore o conversazione", "everyone hears everything"], ["Spese comuni da pagare", "spesa comune da pagare", "spesa condivisa tra i condomini", "shared expenses to pay"], ["Sa tutto di tutti", "sapere tutto di tutti", "conoscere i fatti privati degli altri", "to know everything about everyone"], ["Al massimo", "al massimo", "non più di", "at most, if anything"], ["Pacchi", "pacco", "scatola o oggetto spedito", "package"], ["Passa attraverso il pavimento e filtra", "passare attraverso il pavimento e filtrare", "attraversare lentamente una superficie", "to pass through and seep in"], ["Riparare", "riparare", "aggiustare qualcosa di rotto", "to repair"], ["Riunione di condominio", "riunione di condominio", "incontro dei condomini per discutere problemi comuni", "condominium meeting"], ["Cassette della posta", "cassetta della posta", "contenitore dove viene lasciata la posta", "mailbox"], ["Obbligatoria", "obbligatorio, obbligatoria", "necessario", "mandatory"], ["Seminterrato", "seminterrato", "piano parzialmente sotto terra", "basement"], ["Lo sapevo", "Lo sapevo", "Come immaginavo", "I knew it!"], ["Per forza", "per forza", "necessariamente", "necessarily"], ["Non sono d'accordo con", "non essere d'accordo con", "avere un'opinione diversa da", "to disagree with"], ["A volume altissimo", "A volume altissimo", "livello sonoro molto forte", "at a very high volume"], ["Dall'occhiello", "occhiello", "spioncino, foro della porta da cui guardiamo chi c'è dietro la porta", "peephole"], ["Che schifo", "che schifo", "espressione di disgusto", "that's disgusting"], ["Pulito", "pulito, pulita", "non sporco", "clean"], ["Educato", "educato, educata", "gentile e rispettoso", "polite"], ["Parlare insieme", "parlare insieme", "discutere tutti insieme, allo stesso tempo, contemporaneamente", "to talk together"], ["La luce si spegne", "la luce si spegne", "la luce non c'è più, diventa buio", "the light turn off"], ["Buio", "buio", "assenza di luce", "darkness"], ["Ha chiuso a chiave", "chiudere a chiave", "bloccare una porta con la chiave", "to lock"], ["Condomini", "condomini", "persone che vivono in un condominio", "residents, co-owners"], ["Questa è una follia", "Questa è una follia", "questa è una situazione assurda", "That's madness"], ["Disperazione", "disperazione", "forte tristezza, senza speranza", "desperation"], ["Libero professionista", "libero professionista", "persona che lavora in modo indipendente", "self-employed professional, freelancer"], ["Riesco a", "riuscire a", "essere capace di fare qualcosa di difficile", "to manage to"], ["Abbassa gli occhi", "abbassare gli occhi", "guardare verso il basso per imbarazzo o timidezza", "to lower one's eyes"], ["Piatta", "piatto, piatta", "senza emozioni, senza eventi", "flat"], ["Urla contro", "urlare contro", "gridare verso qualcuno con rabbia", "to yell at"], ["Resta zitto", "restare zitto", "non parlare", "to stay quiet"], ["Resta in silenzio", "restare in silenzio", "non fare rumore o non parlare", "to remain silent"], ["Ride sotto i baffi", "ridere sotto i baffi", "ridere in modo nascosto o ironico", "to snicker"], ["Passi", "passo", "movimento fatto camminando", "step"], ["Assaggiare", "assaggiare", "provare il sapore di qualcosa", "to taste"], ["Polenta fritta", "polenta fritta", "polenta (farina di mais) cucinata e poi fritta", "fried polenta"], ["Friggiamo", "friggere", "cuocere nell'olio bollente", "to fry"], ["Prendiamo la palla al balzo", "prendere la palla al balzo", "approfittare subito di un'occasione", "to seize the opportunity"], ["Perde", "perdere", "non trattenere qualcosa", "to leak"], ["Rate", "rata", "parte di un pagamento totale", "installment"], ["Alza le spalle", "alzare le spalle", "mostrare indifferenza o incertezza", "to shrug"], ["Perfino", "perfino", "addirittura, anche", "even"], ["Portone", "portone", "grande porta d'ingresso di un edificio", "main door"]]

[["il rumore si sente", "(il rumore) si sente", "Il si passivante è una forma particolare della lingua italiana, una forma passiva che utilizza il pronome si e un verbo transitivo, cioè un verbo che richiede un complemento oggetto (qui il rumore). Guarda questi esempi:", ""], ["ne", "ne", "in questa frase, il pronome “ne” sostituisce “di suo fratello”. Infatti la frase completa sarebbe “Ecco, allora lo chiami, perché oggi avrà bisogno di suo fratello”, ma in italiano spesso usiamo “ne” per evitare ripetizioni. Di solito, il pronome \"ne\", sostituisce un sostantivo introdotto dalla preposizione \"di\"", ""], ["non succede mai niente", "non succede mai niente", "quando dobbiamo costruire una frase negativa, in italiano, usiamo spesso la doppia negazione, cioè usiamo, in una stessa frase, due espressioni di senso negativo; come in “ non succede mai niente…”. Questo tipo di costruzione si usa quando gli avverbi, i pronomi o gli aggettivi indefiniti negativi (nessuno, nulla, niente, neanche, nemmeno) seguono il verbo: non succede mai niente", ""], ["va parcheggiata", "Va parcheggiata", "il verbo “andare” può avere un valore particolare che non indica movimento, ma necessità o obbligo. Quando diciamo “va parcheggiata”, non stiamo dicendo che qualcosa si muove o che “va” da qualche parte: stiamo esprimendo l'idea che “deve essere parcheggiata”. In questo uso, “andare” funziona come una forma equivalente a “dovere” + una costruzione passiva. La struttura tipica è “andare” alla terza persona, singolare o plurale (in base al complemento oggetto) più il participio passato.", ""]]

Riunione di condominio

Istruzioni

🖱️Clicca su una parola per saltare nell'audio

☑️Segui: la trascrizione scorre durante la riproduzione

lessicoPassa il mouse per spiegazione + traduzione

grammaticaPassa il mouse per le note grammaticali

culturaPassa il mouse per le note culturali

🔤Clicca su una parola per tradurla · premi T

✏️Seleziona una frase per tradurla automaticamente

Cambia la lingua della traduzione automatica

▶️Guarda il tutorial su come usare il player

⚠️ Il player è sperimentale. Se incontri difficoltà facci sapere: info@podcastitaliano.com

Glossario Tocca per aprire il glossario

Riunione di condominio

Clicca per saltare lessico grammatica cultura Segui

✕

Leggi prima ↓